Every time I look down on, this timeless town Whether blue or gray be her skies Whether loud be her cheers or whether soft be her tears More and more do I realize that
I love Paris in the spring time I love Paris in the fall I love Paris in the summer when it sizzles I love Paris in the winter when it drizzles
I love Paris every moment Every moment of the year I love Paris Why, oh, why do I love Paris? Because my love is here
Almost blue Almost doing things we used to do There's a boy here and he's almost you Almost all the things that your eyes once promised I see in his too Now your eyes are red from crying Almost blue Flirting with this disaster became me It named me as the fool who only aimed to be Almost blue It's almost touching it will almost do There's a part of me that's always true...always Not all good things come to an end now it is only a chosen few I've seen such an unhappy couple Almost me Almost you Almost blue
Oh! Will you never let me be? Oh! Will you never set me free? The ties that bound us Are still around us There's no escape that I can see And still those little things remain That bring me happiness or pain
A cigarette that bears a lipstick's traces An airline ticket to romantic places And still my heart has wings These foolish things remind me of you A tinkling piano in the next apartment Those stumbling words that told you what my heart meant A fair ground's painted swings These foolish things remind me of you You came you saw you conquer'd me When you did that to me I knew somehow this had to be The winds of March that make my heart a dancer A telephone that rings but who's to answer? Oh, how the ghost of you clings! These foolish things remind me of you
First daffodils and long excited cables And candle lights on little corner tables And still my heart has wings These foolish things remind me of you The park at evening when the bell has sounded The "Ile de France" with all the gulls around it The beauty that is Spring's These foolish things remind me of you How strange how sweet to find you still These things are dear to me They seem to bring you near to me The sigh of midnight trains in empty stations Silk stockings thrown aside dance invitations Oh, how the ghost of you clings! These foolish things remind me of you
Gardenia perfume ling'ring on a pillow Wild strawb'ries only seven francs a kilo And still my heart has wings These foolish things remind me of you The smile of Garbo and the scent of roses The waiters whistling as the last bar closes The song that Crosby sings These foolish things remind me of you How strange how sweet to find you still These things are dear to me They seem to bring you near to me The scent of smould'ring leaves, the wail of steamers Two lovers on the street who walk like dreamers Oh, how the ghost of you clings! These foolish things remind me of you
Now that we are close, no more nights morose, Now that we are one, the beguine has just begun. Now that we're side by side, the future looks so gay, Now we are allibied when we say.......
From this moment on, you for me dear Only two for tea dear, from this moment on, From this happy day, no more blue songs, Only whoop dee doo songs, From this moment on. For you've got the love I need so much, Got the skin I love to touch, Got the arms to hold me tight, Got the sweet lips to kiss me goodnight, From this moment on, you and I, babe, We'll be ridin' high, babe. Every care is gone, from this moment on.
Was so die Gesellschaft redet zwischen manchem Dinner, nachmittags beim 5 o’ clock – von Madame x, von Madame U – am besten ist’s man hört den Leuten gar nicht zu. Die hat ihren Mann betrogen, die ist dem Chauffeur gewogen und man urteilt ganz en bloc: Mit Mr. Z ist sie intim, er hat mit ihr etwas und sie hat was mit ihm. Warum soll eine Frau kein Verhältnis haben, kein Verhältnis haben, kein Verhältnis haben? Ist sie hübsch, wird man sagen: Na die muss doch eins haben, na die muss doch eins haben, s’wär zu dumm! Na und wenn man schon so redet und sie hat keins – ja, dann ist es doch viel besser gleich, sie hat eins! Warum soll eine Frau kein Verhältnis haben? Können Sie mir sagen warum? Man lacht diskret und maliziös Und so entsteht die ganze Chronik Skandalös. Kennen Sie Frau Y, die schöne, schlanke Blonde? Wissen Sie, was man da sagt? Sie hat ’nen Mann, sie hat ’nen Freund Und einen Onkel, der es sehr gut mit ihr meint. Ja, dann hat sie ’nen Löwenjäger Und auch einen Jazzband-Neger – Donnerwetter, der Konsum! – Man sagt ihr nach, man tratscht herum, sie ist auch außerdem ein bisschen andersrum! Warum soll eine Frau kein Verhältnis haben, kein Verhältnis haben, kein Verhältnis haben? Ist sie hübsch, wird man sagen: Na die muss doch eins haben, na die muss doch eins haben, s’wär zu dumm! Na und wenn man schon so redet und sie hat keins – ja, dann ist es doch viel besser gleich, sie hat eins! Warum soll eine Frau kein Verhältnis haben? Können Sie mir sagen warum? Man lacht diskret und maliziös Und so entsteht die ganze Chronik Skandalös.
Dans le port d'Amsterdam Y a des marins qui chantent Les rêves qui les hantent Au large d'Amsterdam Dans le port d'Amsterdam Y a des marins qui dorment Comme des oriflammes Le long des berges mornes Dans le port d'Amsterdam Y a des marins qui meurent Pleins de bière et de drames Aux premières lueurs Mais dans le port d'Amsterdam Y a des marins qui naissent Dans la chaleur épaisse Des langueurs océanes
Dans le port d'Amsterdam Y a des marins qui mangent Sur des nappes trop blanches Des poissons ruisselants Ils vous montrent des dents A croquer la fortune A décroisser la lune A bouffer des haubans Et ça sent la morue Jusque dans le cœur des frites Que leurs grosses mains invitent A revenir en plus Puis se lèvent en riant Dans un bruit de tempête Referment leur braguette Et sortent en rotant
Dans le port d'Amsterdam Y a des marins qui dansent En se frottant la panse Sur la panse des femmes Et ils tournent et ils dansent Comme des soleils crachés Dans le son déchiré D'un accordéon rance Ils se tordent le cou Pour mieux s'entendre rire Jusqu'à ce que tout à coup L'accordéon expire Alors le geste grave Alors le regard fier Ils ramènent leur batave Jusqu'en pleine lumière
Dans le port d'Amsterdam Y a des marins qui boivent Et qui boivent et reboivent Et qui reboivent encore Ils boivent à la santé Des putains d'Amsterdam De Hambourg ou d'ailleurs Enfin ils boivent aux dames Qui leur donnent leur joli corps Qui leur donnent leur vertu Pour une pièce en or Et quand ils ont bien bu Se plantent le nez au ciel Se mouchent dans les étoiles Et ils pissent comme je pleure Sur les femmes infidèles Dans le port d'Amsterdam Dans le port d'Amsterdam.
He left no time to regret Kept his dick wet With his same old safe bet Me and my head high And my tears dry Get on without my guy You went back to what you knew So far removed From all that we went through And I tread a trouble track My odds are stacked I’ll go back to black
Refrain: We only said goodbye with words I died a hundred times You go back to her And I go back to
I go back to us I love you much It’s not enough You love blow And I love puff And life is like a pipe And I’m a tiny penny Rollin’ up the walls inside
Refrain: We only said goodbye with words I died a hundred times You go back to her And I go back to
We only said goodbye with words I died a hundred times You go back to her And I go back to
Black, black, black, black Black, black, black I go back to, I go back to
Refrain: We only said goodbye with words I died a hundred times You go back to her And I go back to
We only said goodbye with words I died a hundred times You go back to her I go back to black
Quand on n'a que l'amour A s'offrir en partage Au jour du grand voyage Qu'est notre grand amour Quand on n'a que l'amour Mon amour toi et moi Pour qu'éclatent de joie Chaque heure et chaque jour
Quand on n'a que l'amour Pour vivre nos promesses Sans nulle autre richesse Que d'y croire toujours Quand on n'a que l'amour Pour meubler de merveilles Et couvrir de soleil La laideur des faubourgs
Quand on n'a que l'amour Pour unique raison Pour unique chanson Et unique secours
Quand on n'a que l'amour Pour habiller matin Pauvres et malandrins De manteaux de velours Quand on n'a que l'amour A offrir en prière Pour les maux de la terre En simple troubadour
Quand on n'a que l'amour A offrir à ceux-là Dont l'unique combat Est de chercher le jour Quand on n'a que l'amour Pour tracer un chemin Et forcer le destin A chaque carrefour Quand on n'a que l'amour Pour parler aux canons Et rien qu'une chanson Pour convaincre un tambour
Alors sans avoir rien Que la force d'aimer Nous aurons dans nos mains, Le monde entier
Es ist ja ganz gleich, wen wir lieben, und wer und das Herz einmal bricht. Wir werden vom Schicksal getrieben und das Ende ist immer verzicht. Wir glauben und hoffen und denken, daß einmal ein Wunder geschieht, doch wenn wir uns dann verschenken, ist es das alte Lied.
Wir kamen von Süden und Norden mit Herzen so fremd und so stumm. So bin ich die Deine geworden und ich kann dir nicht sagen warum. Denn als ich mich an dich verloren, hab ich eines anderen gedacht, - so ward die Lüge geboren, schon in der ersten Nacht.
Refrain: Nur nicht aus Liebe weinen, es gibt auf Erden nicht nur den Einen. Es gibt so viele auf dieser Welt, ich liebe jeden, der mir gefällt. Und darum will ich heut dir gehören, Du sollst mir Liebe und Treue schwören, Wenn ich auch fühle, es muß ja Lüge sein, ich lüge auch und bin dein.
Hast du nur ein Wort zu sagen nur ein Gedanken dann lass es Liebe sein Kannst du mir ein Bild beschreiben mit deinen Farben dann lass Liebe sein
Wann du gehst Wieder gehst Schau mir noch mal ins Gesicht sags mir oder sag es nicht Dreh dich bitte nochmal um und ich sehs in deinem Blick Lass es Liebe sein lass es Liebe sein
Hast du nur noch einen Tag nur eine Nacht dann lass es Liebe sein Hast du nur noch eine Frage die ich nie zu fragen wage dann lass es Liebe sein
Wann du gehst Wie du gehst Schau mir noch mal ins Gesicht sags mir oder sag es nicht Dreh dich bitte nochmal um und ich sehs in deinem Blick Lass es Liebe sein lass es Liebe sein
Das ist alles was wir brauchen noch viel mehr als große Worte Lass das alles hinter dir fang nochmal von vorne an
Denn
Liebe ist alles Liebe ist alles Liebe ist alles
Alles was wir brauchen
Liebe ist alles Liebe ist alles Liebe ist alles
Alles was wir brauchen
Lass es Liebe sein
Das ist alles was wir brauchen noch viel mehr als große Worte Lass das alles hinter dir fang nochmal von vorne an
J'aime les gens qui doutent Les gens qui trop écoutent Leur coeur se balancer J'aime les gens qui disent Et qui se contredisent Et sans se dénoncer
J'aime les gens qui tremblent Que parfois ils ne semblent Capables de juger J'aime les gens qui passent Moitié dans leurs godasses Et moitié à côté
J'aime leur petite chanson Même s'ils passent pour des cons
J'aime ceux qui paniquent Ceux qui sont pas logiques Enfin, pas comme il faut, Ceux qui, avec leurs chaînes, Pour pas que ça nous gêne Font un bruit de grelot
Ceux qui n'auront pas honte De n'être au bout du compte Que des ratés du coeur Pour n'avoir pas su dire "Délivrez-nous du pire Et gardez le meilleur"
J'aime leur petite chanson Même s'ils passent pour des cons
J'aime les gens qui n'osent S'approprier les choses Encore moins les gens Ceux qui veulent bien n'être Qu'une simple fenêtre Pour les yeux des enfants
Ceux qui sans oriflamme, Les daltoniens de l'âme, Ignorent les couleurs Ceux qui sont assez poires Pour que jamais l'Histoire Leur rende les honneurs
J'aime leur petite chanson Même s'ils passent pour des cons
J'aime les gens qui doutent Et voudraient qu'on leur foute La paix de temps en temps Et qu'on ne les malmène Jamais quand ils promènent Leurs automnes au printemps
Qu'on leur dise que l'âme Fait de plus belles flammes Que tous ces tristes culs Et qu'on les remercie Qu'on leur dise, on leur crie "Merci d'avoir vécu
Merci pour la tendresse Et tant pis pour vos fesses Qui ont fait ce qu'elles ont pu".
jeanne cherhal - vincent delerm - albin de la simone / 2007 / la cigale
Du plus loin, que me revienne, L'ombre de mes amours anciennes, Du plus loin, du premier rendez-vous, Du temps des premières peines, Lors, j'avais quinze ans, à peine, Cœur tout blanc, et griffes aux genoux, Que ce furent, j'étais précoce, De tendres amours de gosse, Ou les morsures d'un amour fou, Du plus loin qu'il m'en souvienne, Si depuis, j'ai dit "je t'aime", Ma plus belle histoire d'amour, c'est vous,
C'est vrai, je ne fus pas sage, Et j'ai tourné bien des pages, Sans les lire, blanches, et puis rien dessus, C'est vrai, je ne fus pas sage, Et mes guerriers de passage, A peine vus, déjà disparus, Mais à travers leur visage, C'était déjà votre image, C'était vous déjà et le cœur nu, Je refaisais mes bagages, Et poursuivais mon mirage, Ma plus belle histoire d'amour, c'est vous,
Sur la longue route, Qui menait vers vous, Sur la longue route, J'allais le cœur fou, Le vent de décembre, Me gelait au cou, Qu'importait décembre, Si c'était pour vous,
Elle fut longue la route, Mais je l'ai faite, la route, Celle-là, qui menait jusqu'à vous, Et je ne suis pas parjure, Si ce soir, je vous jure, Que, pour vous, je l'eus faite à genoux, Il en eut fallu bien d'autres, Que quelques mauvais apôtres, Que l'hiver ou la neige à mon cou, Pour que je perde patience, Et j'ai calmé ma violence, Ma plus belle histoire d'amour, c'est vous,
Les temps d'hiver et d'automne, De nuit, de jour, et personne, Vous n'étiez jamais au rendez-vous, Et de vous, perdant courage, Soudain, me prenait la rage, Mon Dieu, que j'avais besoin de vous, Que le Diable vous emporte, D'autres m'ont ouvert leur porte, Heureuse, je m'en allais loin de vous, Oui, je vous fus infidèle, Mais vous revenais quand même, Ma plus belle histoire d'amour, c'est vous,
J'ai pleuré mes larmes, Mais qu'il me fut doux, Oh, qu'il me fut doux, Ce premier sourire de vous, Et pour une larme, Qui venait de vous, J'ai pleuré d'amour, Vous souvenez-vous ?
Ce fut, un soir, en septembre, Vous étiez venus m'attendre, Ici même, vous en souvenez-vous ? A vous regarder sourire, A vous aimer, sans rien dire, C'est là que j'ai compris, tout à coup, J'avais fini mon voyage, Et j'ai posé mes bagages, Vous étiez venus au rendez-vous, Qu'importe ce qu'on peut en dire, Je tenais à vous le dire, Ce soir je vous remercie de vous, Qu'importe ce qu'on peut en dire, Je suis venue pour vous dire, Ma plus belle histoire d'amour, c'est vous...
Nessun dorma! Nessun dorma! Tu pure, o, Principessa, nella tua fredda stanza, guardi le stelle che tremano d'amore e di speranza. Ma il mio mistero è chiuso in me, il nome mio nessun saprà! No, no, sulla tua bocca lo dirò quando la luce splenderà! Ed il mio bacio scioglierà il silenzio che ti fa mia! (Il nome suo nessun saprà!... e noi dovrem, ahime, morir!) Dilegua, o notte! Tramontate, stelle! Tramontate, stelle! All'alba vincerò! vincerò, vincerò!
English Translation of "Nessun Dorma" Nobody shall sleep!... Nobody shall sleep! Even you, o Princess, in your cold room, watch the stars, that tremble with love and with hope. But my secret is hidden within me, my name no one shall know... No!...No!... On your mouth I will tell it when the light shines. And my kiss will dissolve the silence that makes you mine!... (No one will know his name and we must, alas, die.) Vanish, o night! Set, stars! Set, stars! At dawn, I will win! I will win! I willl win!
When I said I needed you You said you would always stay It wasnt me who changed but you And now youve gone away
Dont you see That now youve gone And Im left here on my own That I have to follow you And beg you to come home?
You dont have to say you love me Just be close at hand You dont have to stay forever I will understand Believe me, believe me I cant help but love you But believe me Ill never tie you down
Left alone with just a memory Life seems dead and so unreal All thats left is loneliness Theres nothing left to feel
You dont have to say you love me Just be close at hand You dont have to stay forever I will understand Believe me, believe me
You dont have to say you love me Just be close at hand You dont have to stay forever I will understand Believe me, believe me, believe me
Dusty Springfield
Born: 16 April 1939
Birthplace: London, England
Died: 2 March 1999 (Breast cancer)
Best Known As: Husky-voiced soul singer of the 1960s
Name at birth: Mary O'Brien
Mary O'Brien began singing with a group called The Lana Sisters, then formed the Springfields with her brother. They had a few hits in the U.K., but in 1963 she embarked on a solo career, using her stage name, Dusty Springfield. Over the next decade she had a string of hits, including "You Don't Have to Say You Love Me" and "Son of a Preacher Man." She died in 1999.
T'es Beau Pauline Croze T'es beau,T'es beau parce que t'es courageux,De regarder dans le fond des yeux, Celui qui te défie d'être heureux.T'es beau,T'es beau comme un cri silencieux,Vaillant comme un métal précieux, Qui se bat pour guérir de ses bleus.C'est comme une rengaine, Quelques notes en peine,Qui forcent mon coeur, Qui forcent ma joie, Quand je pense a toi,A présent.J'ai beau, J'ai beau me dire qu'au fond c'est mieux,Même si c'est encore douloureux, Je n'ai pas de recoin silencieux.C'est beau, C'est beau parce que c'est orageux,Avec ce temps je connais peu, Les mots qui traînent au coin de mes yeux.C'est comme une rengaine, Quelques notes en peine, Qui forcent mon coeur, Qui forcent ma joie Quand je pense à toi,Toi qui sors de scène, Sans armes et sans haine, J'ai peur d'oublier, J'ai peur d'accepter, J'ai peur des vivants, A présent.T'es beau...
einer unserer vier goldfische ist weg. spurlos verschwunden. entweder er versteckt sich besonders gut in dem halben weinfass oder ein reiher hat ihn gefressen. ganz bei uns in der nähe ist der feuersee und da stolzieren immer reiher herum. als ich gestern nach hause kam, hatte sich eine ameisen-armee über unseren honig hergemacht. sie kamen durch die geschlossene balkontür. habe stundenlang gesaugt und andreas besorgt heute gift. was zuviel ist, ist zuviel. soviel vom animalischen treiben hier im sechsten stock...., aber man sollte kaum glauben was sich mitten in der innenstadt im am dichtest besiedelten stadtgebiet europas so alles tummelt. der balkon ist voller wespen, bienen und hummeln. schmetterlinge, ameisen, käfer, spinnen, amseln, meisen, spatzen, rotschwänzchen, ein falke, der die widerlichen tauben jagt, krähen, elstern und unten auf der straße ab und zu ein marder. bei freunden in der nähe ist sogar schon ein fuchs aufgetaucht.
heute abend ist probe, da muss ich noch die texte zu den beiden gemeinsamen liedern für das festival lernen: DIFFERENT Text: Gregor Falkenhagen Musik: Bettina Erchinger Schgdibau, chgdibau, schgdibau, schgdibau! Fünfzehn Uhr dreißig, mal wieder zu spät dran, egal ich sag´schuld war mein Mann. Kein schwarzes T-Shirt, ich hab nur eins in Blau, egal ich schiebs auf meine Frau. Was für ne Braut da, aus dem andern Chor, jetzt grinst sie mich an! Wie kommt die mir denn vor? Schgdibau, schgdibau, schgdibau, schgdibau! Garderobenflirt, habt ihr´s gehört? Sie kommt im Nu schon auf mich zu. Die Luft sie steht, nein falsch, sie brennt. Hab´ich vielleicht mit der gepennt? Oh Gott, Konzentration, zu spät, da ist sie schon!
Andere Mütter haben auch schöne Söhne, andere Väter schöne Töchter erst recht. Unsere Chöre haben andre Tenöre. Wir singen über das gleiche Geschlecht. Anders sein gehört für uns dazu, Anders bist vielleicht auch du?
Schgdibau, schgdibau, schgdibau, schgdibau! Siebzehn Uhr dreißig, die Bühnenprobe läuft, wir singen falsch, und zwar gehäuft. Dreifache Drehung, und zwar auf einem Bein, ich glaub, wir soll´n Flamingos sein. Der Saal ist brechend voll, die andern Chöre schaun`, wie wir beim hoh´n C komplett daneben haun! Schgdibau, schgdibau, schgdibau, schgdibau! Die Leute flehn und an zu gehn, ach nur noch vier, fünf Stunden hier. Nur noch einmal das schwere Lied, damit nichts beim Konzert geschieht. Verdammt, wir brauchen Zeit, zu spät es ist soweit.
Andere Häuser haben auch schöne Bühnen, in andern Orchestern spielt ein andres Spinett. Unsre Gesichter blenden andre Lichter, orange, rot, gelb und grün, pink, violett. Anders sein ist für uns eine Zier, anders seid vielleicht auch ihr?
Zwanzig Uhr dreißig, der Vorhang geht auf. Die Menge, sie tobt, die Show nimmt ihren Lauf. Ich muss aufs WC, die Füße tun weh, da zwinkert ein Mann von dort drüben mich an. Da wird mir klar, es ist ja so wahr, was andres zählt hier, denn anders sind wir!
Andre Konzerte haben andre Patzer, andere Nächte gehn oft anders aus. Bei jedem Finale gibt es andre Pokale, und manchmal kriege ich für andres Applaus. Anders sein ist manchmal gar nicht schlecht, anders sind wir jetzt erst recht!
Diff´rent people search for diff´rent people. Diff´rent people search for diff´rent love. How diff´rent you are can make you a star. The diff´rence, that you feel, must be sent from above. We love ourselves the way we are, we´re here, and we are queer! Get used to ist!
Une nuit je m´endors avec lui
Et l´aurore m´apporte le sommeil
Et je me demande
Quand il me serre tout contre lui
Et l´angoisse me montre son visage
T'es Beau
