only the two of us

mare mosso
rauschend
bauscht sich
das meer
rollt sich
am strand
rauscht
bauscht sich
beleckt sand
bleckt
schaum
lefzen
wirft sich
donnernd
gegen fels
rauscht
bauscht sich
ich lausche
lausche
dem meer
Katharina Lanfranconi (*1948)

these foolish things

Oh! Will you never let me be?
Oh! Will you never set me free?
The ties that bound us
Are still around us
There's no escape that I can see
And still those little things remain
That bring me happiness or pain

A cigarette that bears a lipstick's traces
An airline ticket to romantic places
And still my heart has wings
These foolish things remind me of you
A tinkling piano in the next apartment
Those stumbling words that told you what my heart meant
A fair ground's painted swings
These foolish things remind me of you
You came you saw you conquer'd me
When you did that to me
I knew somehow this had to be
The winds of March that make my heart a dancer
A telephone that rings but who's to answer?
Oh, how the ghost of you clings!
These foolish things remind me of you

First daffodils and long excited cables
And candle lights on little corner tables
And still my heart has wings
These foolish things remind me of you
The park at evening when the bell has sounded
The "Ile de France" with all the gulls around it
The beauty that is Spring's
These foolish things remind me of you
How strange how sweet to find you still
These things are dear to me
They seem to bring you near to me
The sigh of midnight trains in empty stations
Silk stockings thrown aside dance invitations
Oh, how the ghost of you clings!
These foolish things remind me of you

Gardenia perfume ling'ring on a pillow
Wild strawb'ries only seven francs a kilo
And still my heart has wings
These foolish things remind me of you
The smile of Garbo and the scent of roses
The waiters whistling as the last bar closes
The song that Crosby sings
These foolish things remind me of you
How strange how sweet to find you still
These things are dear to me
They seem to bring you near to me
The scent of smould'ring leaves, the wail of steamers
Two lovers on the street who walk like dreamers
Oh, how the ghost of you clings!
These foolish things remind me of you

warmth

midnight sun

the man i love

Someday he'll come along, The man I love
And he'll be big and strong, The man I love
And when he comes my way
I'll do my best to make him stay
He'll look at me and smile, I'll understand
Then in a little while, He'll take my hand
And though it seems absurd
I know we both won't say a word
Maybe I shall meet him Sunday,
Maybe Monday, maybe not
Still I'm sure to meet him one day
Maybe Tuesday will be my good news day
He'll build a little home, That's meant for two
From which I'll never roam, Who would, would you
And so all else above
I'm dreaming of the man I love

still asleep

I fall in love too easily

There are those who can leave love or take it
Love to them is just what they make it
I wish that I were the same
But love is my fav'rite game

I fall in love too easily
I fall in love too fast
I fall in love too terribly hard
For love to ever last

My heart should be well-schooled
'Cause I've been burned in the past
And still I fall in love too easily
I fall in love too fast

By Cahn/Styne

körper und bewegung

graublau

 Odysseus Elytis

Mit den ersten Tropfen des Regens ist der Sommer gestorben.
Worte, welche die sternklare Nacht geboren hat, wurden feucht,
Alle Worte, deren einzige Bestimmung du warst!
Vor meinen Augen warst du Licht,
Vor der Liebe Liebe,
Und als der Kuss dich fand,
Mann.

 

Wohin wollen wir unsere Hände ausstrecken, jetzt,
Da wir nichts sind für die Zeit?
Wohin sollen wir unsere Blicke wandern lassen, jetzt,
Da die Horizonte in den Wolken zerbrechen?
Und wir sind allein, ganz allein,
Nur von verblichenen Bildern umgeben.
Vor meinen Augen warst du Licht.
Vor der Liebe Liebe,
Und als der Kuss dich fand,
Mann.

toi et moi

dieser moment

im vergessen

Sehnsucht

Schwer, langweilig ist mir mein Zeit,
Seit ich mich täte scheiden,
Von dir mein Schatz und höchste Freud,
Ich merk, daß ich muß leiden,
Ach weh der Frist, zu lang sie ist,
Wird mir zu lang in Schmerzen,
Daß ich oft klag,
Es scheint kein Tag,
Des wird gedacht im Herzen.




Unbekannter Dichter

the morning after

entre les draps

zurück ins bett

a room with a view

erwartung

Das Tugend-ersprießliche Unglück

Der blaue Himmel gibt nicht fruchtbar-sanfften
Regen.
Es treuffet keinen Thau der strahlende Mittag.
Der schöne Demant auch zu nehren nicht vermag.
man muß / will man zum Port / das Wasser ja
bewegen.
Die Traid-bekleidten Berg / nit Gold und Silber
hegen.
So kan die Tugend auch nit blühen sonder Plag.
in gutem Glück sie grob ohn’ allen Glanz da lag /
in Müh und Arbeit wolt der Höchst den Segen legen.
im sauren Meer / und nicht im süssen wachs
Palast /
die theuren Perlein seyn. Also / in vollen Freuden
wird keine Himmels Zier / kein Tugend / nicht
gefasst:
Ihr Balsam-Geist riecht nur im Schmerz-geritzten
Leiden.
Die Sonn müst / solt ein Land sie stets bescheinen /
stehn.
wann keine Nohtnacht wär / würd kein Lust-Sonn
aufgehn.

Catharina Regina von Greiffenberg (1633-1694)

wochenende!

undressing

STRANDVERZUG

als wir am andern tag
an den strand kamen, hatte sich
alles verschoben: die wasserwacht sass draussen,
auf den wellen entschwamm buhne 12, die leute
nahmen den kaffee im schwimmring. die wolken
wollten einen idyllischen nachmittag machen,
aber wir wussten: die küste würde sich weiter
verschieben, die gesichter blieben dieselben,
den möven war es egal, welche fische sie pickten,
& sommer ist auch nur ein wort.
die burgen versteinerten, brachen, die schirme
schimmerten süss, & klebrig quollen die quallen
in gläser hinein: ein mitbringsel für die,
die noch land unter den füssen & ebenen
als horizont hatten. die wellen türmten sich auf.

Crauss (*1971)

blau - blue - bleu

ruhe

Tom de Toys

—
Dropping

A blink of an eye

turns in our vision

reflecting the free fall

through godless rags

snapping the fuse

with a push

where the skin’s disappearance

allows shadow from our bodies

to dissolve

• and
• leaves
• us

==
00
lighted sinking
empty
as angels
—